full steam ahead

Up on the bridge, the captain ordered full steam ahead.

船长站在桥上, 命令开足马力前进.

The spring ploughing is going full steam ahead.

春耕生产搞得热气腾腾。

We started moving full steam ahead on the project.

我们开始全力以赴,加快这项工程的进度.

We have finally raised the finance so it's full steam ahead with the new project.

我们终于筹集起了资金，因此新的工程可以开足马力进行。

On Friday, the request for injunction was denied, allowing Samsung to move into the most critical shopping period of the year at full steam ahead.

上周五，苹果提出的禁令申请被驳回，这样三星得以全力挺进一年中最重要的购物季。

He and his men set to save it, and now it is sailing again, and smoothly and full steam ahead.

他和他的助手们着手挽救这艘航船。现在，这艘巨轮又在平稳航行，全速前驶。

We can't stop until we get there, we have to go full steam ahead.

直到到达那里我们才停止, 我们必须全速前进.

Now that our plan has been approved by the school authorities, let's go full steam ahead with it.

现在我们计划已得到校方的批准，让我们以最快的速度来执行吧！

' We're going full steam ahead to re-establish confidence in the euro and the euro zone,'Sarkozy said at a joint news conference.

萨科齐在联合新闻发布会上说，我们正全力以赴挽回人们对欧元和欧元区的信心。

The Government was determined to go full steam ahead with its privatisation programme

政府下决心要全力实施私有化计划。

So I called the team leader in today and told him to go full steam ahead and send me a report by the end of the week.

所以，今天我把那个组长叫来了。我告诉他要以最快的速度完成这个任务，并在这个周末前把报告交给我。

Knowing too well what a scholarship would mean to him, he has been getting on with his studies full steam ahead to win it.

他深知奖学金对他来说意味着什么，所以他一直潜心攻读以取得奖学金。

The ship was moving full steam ahead.

这条船开足马力，向前行驶。

The team was moving full steam ahead on our goals.

整支队伍朝着我们的目标全速前进.

But such fears have not stopped her from proceeding full steam ahead with Prince and the Baker.

不过，这些恐惧没有阻止她继续全力开发Prince and the Baker这个Instagram账户。

Luckily, I discovered the job — Data Analyst — this month and have been going full steam ahead ．

幸运的是,我这个月找到了工作数据分析员这份工作,我一直在全力以赴地做好这份工作。

Now that problem is out of the way it's full steam ahead to get the job finished.

既然问题排除了，现在可以全力以赴地去完成工作了。

British train station has erected a no kissing sign to stop lovers going full steam ahead with their over-amorous farewells.

英国一家火车站日前贴出制止接吻的标识，以避免恋人们在依依惜别时过于忘情（而造成站台拥挤）。

Plans are rolling full steam ahead for the Jamaica Festival.

庆祝牙买加节的准备工作正开展得如火如荼。

Tiffany is full steam ahead with its China expansion despite disappointing numbers over the holidays at its Hong Kong stores, a favorite haunt of mainland customers.

另外，尽管深受内地游客喜爱的蒂芙尼香港门店的假期销售数字未达到预期，但它依然在全速推进在华扩张计划。

Steve Friedman, former executive producer of the "Today" show, is going full steam ahead with his new series," USA Today," based on the newspaper of that name.

曾任“今日”节目制作人的弗里德曼，现正全力进行他的新连续节目“今日美国”-以同名报纸为蓝本。

We've got government approval, so now we can go full steam ahead with our plans.

我们已经得到了政府的批准，现在可以用全部的气力实施我们的计画。

Even if I work full steam ahead, it will take me the whole day to finish typing this long report.

即使我全力以赴，打完这篇长篇报告也要花整整一天的时间。

Well, it turns out Nokia is still going full steam ahead with Qt, since it has just announced the plans for Qt5.

看来，诺基亚仍将对Qt全力以赴；刚刚，诺基亚宣布了其Qt5计划。